Wednesday, June 24, 2015

Embrace her to your home

Advertisement

The whirlwind
shattered 
the lovely nest
in the mountains
to bits & pieces


Petite darling birdie
lost her home ,
wandered aimlessly
for many years
till she came in search of you
Over the mountains 
across the sky
just to be with you... 
Embrace her to your home
Where else she could go?

The whirlwind
shattered 
the lovely nest
in the mountains
to bits & pieces

Orphan, Alone
gazing at the deserted horizon
She has only tears
to keep herself warm everyday...
You are a solo bird king,
My dear friend, 
Let her make a home
in your cozy nest..

Translated by Jahooli Devi

සුළං කපොල්ලේ තැනූ කැදැල්ලේ...
කෑලි කැඩී බිඳී වැටේ නිල් කඳු රැල්ලේ...

කූඩු කැඩී තැන තැන ගිය පුංචි කිරිල්ලී...
දැන් ඔබ ලඟ සිටී රුවක් විලස නොසෙල්ලී...
යොදුන් ගණන් ඔබමැ සොයා ආ සියුමැල්ලී...
පිලිගනු ඈ කොහි යන්ටද නැවත ඉගිල්ලී...

ඇයට මවක් පියෙක් නොමැත ක්සිතිජ වළල්ලේ...
කඳුළ පමණි ඇයට උරුම දවස මුළුල්ලේ...
ඔබ තනිකඩ කුරුලු රජෙකි වෙසෙන නිදැල්ලේ...
ඇයට ළැගුම් දෙන්න සබඳ ඔබේ කැදැල්ලේ...

Song by Nanda Malini
Lyrics: Prof. Sunil Ariyarathne
Post a Comment