Les Mots familiers liés à la nourriture et aux habitudes alimentaires - French familiar words on Food and food habbits

 

1. Bouffer

   • Définition : Manger (de manière familière).
   • Exemple : « On va bouffer une pizza ce soir ? »
   • Équivalent en anglais : To grub, to chow down.

2. Goinfrer

   • Définition : Manger beaucoup et rapidement, se gaver.
   • Exemple : « Pendant les fêtes, on se goinfre de chocolats. »
   • Équivalent en anglais : To pig out, to gorge.

3. Grignoter

   • Définition : Manger de petites quantités entre les repas.
   • Exemple : « Elle passe son temps à grignoter des chips devant la télé. »
   • Équivalent en anglais : To snack, to nibble.

4. Se régaler

   • Définition : Prendre plaisir à manger quelque chose de délicieux.
   • Exemple : « Avec ce plat, on se régale à chaque bouchée. »
   • Équivalent en anglais : To enjoy, to relish.

5. Se taper

   • Définition : Manger rapidement et en grande quantité.
   • Exemple : « J'ai pas mangé de toute la journée, je vais me taper un bon repas ce soir. »
   • Équivalent en anglais : To scarf down, to wolf down.

6. Se sucrer le bec

   • Définition : Manger quelque chose de sucré.
   • Exemple : « Après le repas, on se sucre toujours le bec avec un dessert. »
   • Équivalent en anglais : To satisfy one's sweet tooth.

7. Grailler

   • Définition : Manger rapidement et souvent sans grand plaisir.
   • Exemple : « Quand il est pressé, il graille n'importe quoi. »
   • Équivalent en anglais : To munch, to nibble.

8. Se taper un petit creux

   • Définition : Avoir un petit sentiment de faim.
   • Exemple : « Je me tape un petit creux, tu veux aller grignoter quelque chose ? »
   • Équivalent en anglais : To have a snack, to have a nibble.

9. Se jeter sur quelque chose

   • Définition : Manger avec avidité, sans attendre.
   • Exemple : « Quand il voit du chocolat, il se jette dessus immédiatement. »
   • Équivalent en anglais : To dive into something, to pounce on something.

10. Bide

    • Définition : Repas raté, qui n'a pas été apprécié.
    • Exemple : « La nouvelle recette a été un vrai bide auprès des invités. »
    • Équivalent en anglais : Flop, failure (pour la nourriture).

11. Gras double

    • Définition : Plat à base de tripes de boeuf.
    • Exemple : « Dans cette région, le gras double est une spécialité très appréciée. »
    • Équivalent en anglais : Tripe stew.

12. Casser la croûte

    • Définition : Manger un repas rapide.
    • Exemple : « On va casser la croûte avant d'aller au cinéma. »
    • Équivalent en anglais : To grab a bite, to have a snack.

13. Faire ripaille

    • Définition : Faire un festin, manger copieusement et joyeusement.
    • Exemple : « Pendant les fêtes, on fait toujours ripaille en famille. »
    • Équivalent en anglais : To feast, to indulge.

14. Tord-boyaux

    • Définition : Alcool fort.
    • Exemple : « Après une journée de travail, il aime bien boire un tord-boyaux pour se détendre. »
    • Équivalent en anglais : Hard liquor, strong drink.

15. Petit déj'

    • Définition : Petit-déjeuner.
    • Exemple : « Tu prends quoi pour le petit déj' demain matin ? »
    • Équivalent en anglais : Brekkie (abréviation de breakfast).

16. Grignotage

    • Définition : Action de manger de petites quantités entre les repas.
    • Exemple : « Le grignotage entre les repas peut être une mauvaise habitude pour la santé. »
    • Équivalent en anglais : Snacking, nibbling.

17. Café-clope

    • Définition : Boire un café tout en fumant une cigarette.
    • Exemple : « Après le repas, il aime bien prendre un café-clope en terrasse. »
    • Équivalent en anglais : Coffee and smoke.

18. Picoler

    • Définition : Boire de l'alcool de manière excessive et souvent désordonnée.
    • Exemple : « Hier soir, ils ont encore picolé jusqu'au petit matin. »
    • Équivalent en anglais : To booze, to drink heavily.

19. Pique-nique

    • Définition : Repas pris en plein air, généralement dans un parc ou à la campagne.
    • Exemple : « Ce week-end, on organise un pique-nique au bord du lac. »
    • Équivalent en anglais : Picnic.

20. Bouffe

    • Définition : Nourriture (de manière familière).
    • Exemple : « J'ai pas envie de cuisiner, on commande de la bouffe ce soir ? »
    • Équivalent en anglais : Grub, chow.

21. Bistrot

• Définition : Petit restaurant ou café, souvent avec une ambiance décontractée.
• Exemple : « Après le travail, on se retrouve souvent au bistrot du coin. »
• Équivalent en anglais : Bistro

22. Becter

    • Définition : Manger avec appétit, dévorer.
    • Exemple : « Quand il rentre de l'école, il becte toujours tout ce qui se trouve dans le frigo. »
    • Équivalent en anglais : To chow down, to gobble up.

23. Boulotter

    • Définition : Manger rapidement et en petite quantité.
    • Exemple : « Elle boulotte des biscuits toute la journée. »
    • Équivalent en anglais : To nibble, to snack.

24. Croûter

    • Définition : Manger des croûtes de pain ou de fromage.
    • Exemple : « Les enfants aiment bien croûter le fromage à l'apéritif. »
    • Équivalent en anglais : To eat crusts.

25. Bol, Pot

    • Définition : Récipient pour servir de la nourriture, souvent pour les soupes ou les céréales.
    • Exemple : « Elle a pris un bol de soupe pour le dîner. »
    • Équivalent en anglais : Bowl.

26. Bouffe

    • Définition : Nourriture, alimentation (de manière familière).
    • Exemple : « Tu peux me passer un peu de cette bouffe ? J'ai faim. »
    • Équivalent en anglais : Grub, chow.

27. Bourratif

    • Définition : Nourriture lourde et rassasiante.
    • Exemple : « Ce plat est tellement bourratif que je ne peux même plus bouger. »
    • Équivalent en anglais : Filling, heavy.

28. Casserole

    • Définition : Ustensile de cuisine profond avec une poignée, souvent utilisé pour cuire des plats au four ou sur la cuisinière.
    • Exemple : « Elle a cassé la casserole en la faisant tomber par terre. »
    • Équivalent en anglais : Saucepan, pot.

29. Cramer

    • Définition : Brûler un aliment lors de la cuisson.
    • Exemple : « Fais attention à ne pas cramer les crêpes ! »
    • Équivalent en anglais : To burn, to char.

30. Cruche

    • Définition : Personne niaise ou stupide (utilisé familièrement).
    • Exemple : « Je me sens comme une cruche, j'ai encore oublié mes clés à l'intérieur. »
    • Équivalent en anglais : Dope, idiot.

31. Dépiauter

    • Définition : Retirer la peau ou les parties indésirables d'un aliment.
    • Exemple : « Elle dépiaute les crevettes avant de les mettre dans la sauce. »
    • Équivalent en anglais : To peel, to skin.

32. Gueuleton

    • Définition : Repas copieux et festif.
    • Exemple : « On s'est régalé lors du gueuleton d'anniversaire de Pierre. »
    • Équivalent en anglais : Feast, banquet.

33. Mijoter

    • Définition : Cuire lentement à feu doux.
    • Exemple : « Le plat mijote depuis ce matin, il va être délicieux ce soir. »
    • Équivalent en anglais : To simmer, to stew.

34. Morfal

    • Définition : Personne qui mange beaucoup et avec appétit.
    • Exemple : « Mon frère est un vrai morfal, il peut finir un gros plat tout seul. »
    • Équivalent en anglais : Big eater, glutton.

35. Rab

    • Définition : Ce qu'il reste de nourriture ou de boisson.
    • Exemple : « Tu veux finir le rab de pizza ? »
    • Équivalent en anglais : Leftover, remnants.

36. Tambouille, Popotte

    • Définition : Cuisine (de manière familière).
    • Exemple : « Je vais à la popotte pour préparer le dîner. »
    • Équivalent en anglais : Cooking, kitchen.

37. Troquet, Bistrot

    • Définition : Petit café ou bar, souvent avec une atmosphère conviviale.
    • Exemple : « On se retrouve au bistrot après le travail ? »
    • Équivalent en anglais : Pub, bar.