Avoir le cafard Définition : Être déprimé, triste. Exemple : « Depuis qu'il est parti, j'ai le cafard. » Équivalent en anglais : To feel down, to be blue.
Baba Définition : Être étonné, stupéfait. Exemple : « Il est resté baba devant cette nouvelle. » Équivalent en anglais : Gobsmacked, flabbergasted.
Se barber Définition : S'ennuyer. Exemple : « Je me barbe à rester ici sans rien faire. » Équivalent en anglais : To be bored, to be fed up.
Chambouler Définition : Perturber émotionnellement. Exemple : « La nouvelle de son départ l'a complètement chamboulé. » Équivalent en anglais : To upset, to shake up.
Chouiner, Pleurnicher, Chialer Définition : Pleurer, se plaindre. Exemple : « Il arrête pas de chouiner pour un rien. » Équivalent en anglais : To whine, to cry.
Crâner, Frimer Définition : Se vanter, montrer de l'orgueil. Exemple : « Il passe son temps à crâner avec sa nouvelle voiture. » Équivalent en anglais : To show off, to brag.
Furax, En pétard, À cran Définition : Très en colère, irrité. Exemple : « Elle était furax quand elle a appris la nouvelle. » Équivalent en anglais : Fuming, pissed off.
Pétoche, Trouille, Frousse, Chocotte Définition : Peur, angoisse. Exemple : « J'ai la pétoche de parler en public. » Équivalent en anglais : Scared, frightened.
Rigoler, Se marrer Définition : Rire, s'amuser. Exemple : « On s'est bien marré pendant la soirée. » Équivalent en anglais : To laugh, to have fun.
Ronchon Définition : Grincheux, de mauvaise humeur. Exemple : « Il est toujours ronchon le matin. » Équivalent en anglais : Grumpy, grouchy.
Avoir la banane Définition : Être très content. Exemple : « Depuis qu'il a eu sa promotion, il a la banane. » Équivalent en anglais : To be over the moon, to be very happy.
Être aux anges Définition : Être ravi, très heureux. Exemple : « Elle est aux anges avec son nouveau job. » Équivalent en anglais : To be thrilled, to be on cloud nine.
Être au bout du rouleau Définition : Être épuisé, déprimé. Exemple : « Après cette semaine de travail, je suis au bout du rouleau. » Équivalent en anglais : To be at the end of one's rope, to be exhausted.
Être vert Définition : Être très en colère ou jaloux. Exemple : « Il était vert quand il a su qu'il n'avait pas la promotion. » Équivalent en anglais : To be livid, to be green with envy.
Avoir les nerfs Définition : Être énervé, agacé. Exemple : « Elle a les nerfs à cause de ses problèmes de boulot. » Équivalent en anglais : To be on edge, to be nervous.
Être sur un petit nuage Définition : Être très heureux, euphorique. Exemple : « Depuis qu'ils sont ensemble, il est sur un petit nuage. » Équivalent en anglais : To be on cloud nine, to be elated.
Avoir la boule au ventre Définition : Être très stressé, angoissé. Exemple : « Avant les examens, il a toujours la boule au ventre. » Équivalent en anglais : To have a knot in one's stomach, to be anxious.
Être mal en point Définition : Ne pas se sentir bien, être malade. Exemple : « Il est vraiment mal en point depuis son opération. » Équivalent en anglais : To be in bad shape, to be unwell.
Être crevé Définition : Être très fatigué. Exemple : « Après cette randonnée, je suis crevé. » Équivalent en anglais : To be exhausted, to be wiped out.
Avoir la pêche Définition : Être en pleine forme, plein d'énergie. Exemple : « Ce matin, j'ai la pêche ! » Équivalent en anglais : To be full of beans, to be very energetic.
Être à bout Définition : Ne plus avoir de force, être épuisé émotionnellement. Exemple : « Avec tous ces soucis, je suis à bout. » Équivalent en anglais : To be at one's wits' end, to be exhausted.
Avoir la tête dans les nuages Définition : Être rêveur, inattentif. Exemple : « Pendant le cours, il avait la tête dans les nuages. » Équivalent en anglais : To have one's head in the clouds, to be daydreaming.
Être au septième ciel Définition : Être extrêmement heureux. Exemple : « Depuis qu'il a rencontré Marie, il est au septième ciel. » Équivalent en anglais : To be in seventh heaven, to be over the moon.
Avoir les jetons Définition : Avoir peur. Exemple : « Ce film m'a vraiment donné les jetons. » Équivalent en anglais : To be scared, to be spooked.
Avoir la patate Définition : Être en pleine forme. Exemple : « Aujourd'hui, j'ai la patate ! » Équivalent en anglais : To be in great shape, to be full of energy.
No comments:
Post a Comment