Wednesday, February 4, 2015

Sri Lankan National Anthem in French ( Hymne National au Sri Lanka)

Advertisement

Sri Lanka Matha 
Notre mère Sri Lanka, 
Nous vous saluons, saluons, saluons
Abondante de prospérité, de beauté et de grâce
remplie de grains divers et de fruits savoureux;
Et de fleurs parfumées de couleurs rayonnantes
Terre de joie et de victoire
Notre bonheur éternel, l'amour maternel
Acceptez nos louanges reconnaissantes;
Notre mère Sri Lanka,
Nous vous saluons, saluons, saluons


Vous nous donnez la sagesse
et vous êtes notre vérité et la force
Notre cœur est pour vous
Vous nous illuminez la voie
Nous soufflez la vie
Vous êtes notre vie
Vous êtes notre liberté
Inspirez- nous, Mère Sri Lanka
Soufflant tous les jours une nouvelle vie
Dirigeons – nous vers de terrestres victoires
En nous donnant le courage et la sagesse


Car nous sommes les enfants d'une seule Mère
Que l'amour nous réunisse oubliant les différences
marchons, marchons vers l'avenir puissant sans retard,
Namo Namo Matha
Notre mère Sri Lanka,
Nous vous saluons, saluons, saluons///


Translated from Sinhala to French by Jahooli Devi
04th February 2015 ( Independance day in Sri Lanka) 

Note: Sri Lankan national anthem was written by Mr. Ananda Samarakoon who was born in my home town (Padukka) & it was officially adopted as the anthem of Ceylon on 22nd of November (my birth day) 1951.
This work was translated for creative purpose only.
Post a Comment