Pour toi Mon Amour ( For you My Love )

Advertisement

Pour Toi Mon Amour 

par Jacques Prévert

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour

I went to the bird market

And I bought birds

For you

My Love

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j’ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

I went to the flower market

And I bought  flowers

For you

My Love

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

I went to the metal market

And I bought chains

Very heavy chains

For you

My Love

Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t’ai cherchée
Mais je ne t’ai pas trouvée
Mon amour

Then I went to the slave market

And I searched for you

But, I could not find 

You

My Love

Translated by Jahooli Devi