What is a Fiction?

Kama Sywor Kamanda: A Journey of Literary Excellence

Kama Sywor Kamanda, an esteemed poet, novelist, essayist, and philosopher, stands as a significant figure in French/Francophone literature. Throughout his life, he championed the exploration and celebration of African identity, heritage, and culture. Kamanda's evocative works have left an indelible mark on the literary landscape, transcending boundaries and inspiring generations of readers and writers alike.

Kama Sywor Kamanda was born in Luebo, a small town in what is now the Democratic Republic of Congo. Growing up amidst the rich cultural tapestry of his homeland, Kamanda developed a deep appreciation for storytelling, oral tradition, and the power of words. These early experiences would lay the foundation for his future literary endeavors.

Kamanda's thirst for knowledge led him to pursue higher education. During his university years, he immersed himself in African and world literature, drawing inspiration from the works of renowned authors such as Aimé Césaire and Léopold Sédar Senghor.

Kamanda's poetry delves into themes of identity, spirituality, love, and social justice. His words paint vivid pictures that resonate with readers, transcending cultural boundaries and reminding us of our shared humanity. Kamanda's writing often incorporates African mythology, folklore, and historical events, offering a unique perspective on the African experience.

In the 1970s, Kamanda began his literary career, infusing his writings with themes of African identity, social justice, and spirituality. His verses spoke to the beauty and complexities of African existence, captivating readers with their lyrical quality and profound introspection.

Kama Sywor Kamanda's contributions to literature have earned him widespread acclaim and recognition. His works have been translated into several languages, allowing his powerful narratives to reach a global audience. Kamanda's unique blend of poetry, storytelling, and philosophical insights have influenced numerous contemporary African writers, inspiring them to delve into their own cultural heritage and address pertinent social issues.

Over the years, Kamanda has received numerous accolades for his literary achievements. He has been honored with prestigious awards such as the Grand Prix Littéraire de l'Afrique noire .

Kama Sywor Kamanda's life and literary career exemplify his unwavering commitment to African identity and cultural expression. Through his poetry, novels, and advocacy, he has left an indelible imprint on African literature, cementing his place as a trailblazer and visionary. Kamanda's words continue to resonate, reminding us of the power of storytelling to ignite change, celebrate diversity, and foster a deep appreciation for our shared humanity.  His words will continue to resonate and inspire generations to come, reminding us of the transformative power of literature and the enduring legacy of Kama Sywor Kamanda.

Sensuality

 Sensuality

 

I look at the morning sky,

And I inhale the scent of nature

Exquisitely;

Tenderness like an ecstasy

That a woman expresses in desire;

When eyes closed,

She bonds to her lover in an absolute dream,

In a pleasure that overflows the senses

In an embrace that makes the world forget,

Despair, fear and suffering.

The horizon is a fountain

Colorful and elusive.

The Sun as a hope rouses my blood.

I’d like to climb every hill of life,

And conquer all the mountains

Built with my sufferings and my destiny!

 (Kama Kamanda, Sensualité, oeuvre poétique, page 49)

Translated by Charitha Liyanage

 

Abandonment

 

Abandonment

 Happiness has eluded in the meanderings of fate!

Love has deserted the sky of my visions

And my deserted heart gets lost in the clouds.

I was the Sun of your universe,

And you are the source of my rivers.

Today the remnants of our life disappear,

Our dreams fade in the waves

And our hopes break in distant storms.

The old dreams are dying

in the depth our memories.

Immortality is the flame that lights our way.

The geniuses have betrayed our oaths

And the women in our lives go away

As a wild sea departs,

Laughing in its whirls,

With its downpours, wrecks and mirages,

Without thinking about her victims.

 

(Kama Kamanda, Abandon, oeuvre poétique, page 962)

Translated by Charitha Liyanage

Woman of tomorrow

Woman of tomorrow

Visionary woman, free woman,

You’re the star that fascinates the poet!

Your presence as a light between two nights,

Brighten our horizons and expose our dark souls!

I am your companion;

Find the devoted admirer in me!

With a flower in hand, I am coming to you,

To praise your courage, your ideals and all your desires!

Thus, I seep into the most secret of your imagination,

To create a fair world for you tomorrow.

(Kama Kamanda, Femme d’avenir, oeuvre poétique, page 27)

Translated by Charitha Liyanage