J'ai dessiné une Carte
autour de moi
car j'avais peur...
Quand j'ai peur
Je vais au milieu de la Carte
tenant une épée à la main.
Je reste au centre de la Carte
Je n'ai plus peur
Grâce à cette Carte....
Pourtant,
J'ai peur
à cause de l'Épée.
Donc,
J'ai dessiné
une autre Carte.
Traduit par Jahooli Devi
Le poème en cinghalais : Sithiyama saha Kagapatha écrit par Prof.Liyanage Amarakeerthi