Friday, August 17, 2018

Une allée du Luxembourg by Gérard de Nerval - Sinhala Translation



ලුක්සම්බූර් උයනේදී

ඈ ගියා මා පසු කර, යෞවනිය
තටු සලන විහඟකු මෙන් උද්යෝගයෙන්
අතැතිව රැගෙන බැබලෙන කුසුමක්
මුවගින් නිරතුරුව නොලියූ කවක්

ඇයට පමණකි මෙලොව සමහරවිට
මහද පිලිතුරු දෙනු ඇත්තේ
පැමිණෙමින් ඝනදුරු  රැයට
එක බැල්මකින් ආලෝකවත් කෙරුවේ

එනමුදු නොහැක, මා තුරුණුවිය හමාරය.
සුබ ගමන්! මා සුකොමල දිදුලන කිරණ
විලවුන්, යෞවනිය, සුසංයෝගය
සොම්නස මඟහැරුණි, පලා ගොස් සැඟවිණි. 


By Jahooli Devi


Une allée du Luxembourg est un poème de Gérard de Nerval écrit en 1832 et paru dans le recueil Odelettes en 1853. Il décrit le passage d'une jeune fille et les émotions que cela entraîne chez le poète.


No comments: